Словообразование в английском или феномен «летающего масла»

Добавим немного «летающего масла» в нашу словарную копилку. Английский язык иногда бросает даже опытных владельцев лексики грудью на амбразуру и они, истерзанные постоянной зубрежкой, судорожно пытаются вспомнить, где и когда видели похожее слово. Не найдя в закоулках памяти оригинал, они обращаются к словарям, и тут-то выясняется, что заковыристое слово на самом деле довольно просто и…

Заимствованные слова или «Откуда оно пришло?!»

Преподавателям частенько приходится слышать от студентов что-то вроде «Да я совсем не знаю язык» или «Что мне этот ваш английский, я его не понимаю» или еще лучше «Да я ни слова не могу сказать». И, конечно, “cherryonthecake” (вишенка на торте) – «Я вообще не пользуюсь иностранными языками. Русский самый богатый язык в мире.» Так-то оно…

Этимология слов

Любой изучающий иностранный язык человек рано или поздно встречал в своём лингвистическом путешествии слово или речевой оборот, который рождал в его голове зачастую риторический вопрос «Да как же они такое придумали?» Однако, этот вопрос не всегда остается риторическим, если сделать небольшой нырок в этимологию слов. Этимология, перво-наперво, в простейшем представлении, одна из ветвей языкознания, занимающаяся…

Английский для юристов

«Самые сексуальные – это юристы. Они даже дела возбуждают», — так любит шутить моя хорошая подруга-юрист. Недавно мне посчастливилось поприсутствовать при бытовой беседе двух адвокатов: и как же я радовалась, когда мне удавалось мысленно перевести сказанные ими слова на человеческий русский язык! А ведь, заметьте, они говорили по-русски. Страшно представить, как происходило бы общение между…

shutterstock_90089548flower

What’s the Miracle’s Cost?

Tess was eight years old. One day she heard that her Mom and Dad were talking about her little brother, Andrew. All she knew was that he was very ill and they were completely out of money. They were moving to an apartment complex the following month because Daddy didn’t have the money for the…